You also have to finish the next side mission with rogue to get the option for the pills.
Can confirm, I completed the secret ending right after the Drive-in quest.
↧
/u/ToughResolve on How to actually and guaranteed to trigger the secret ending (even if you missed certain opportunities)
↧